Datenschutz und Cookie-Richtlinien

Allgemeinheit

IDA Immobiliare S.nc. di Silvi Edoardo & C., eine Gesellschaft italienischen Rechts mit der Umsatzsteueridentifikationsnummer 02031970540 und mit Sitz in Via Guglielmi, 39 – Isola Maggiore – 06069 Tuoro sul Trasimeno – Perugia, Italien (im Folgenden „Gesellschaft“ genannt) hat diese Datenschutzerklärung im Internet entwickelt seine Aktivität an die eines vertrauenswürdigen Subjekts anpassen, das die Datenschutzrechte von Online-Besuchern gewährleistet, respektiert und aufrechterhält.

Das Unternehmen ist der Datenverantwortliche (im Folgenden: Datenschutzbeauftragter) für die Verarbeitung personenbezogener Daten, die über seine Website www.casavacanzeida.com (im Folgenden „die Website„) gemäß Art. 28 des Gesetzesdekrets 30. Juni 2003, Nr. 196 (Kodex für die Verarbeitung personenbezogener Daten) sowie in Übereinstimmung mit den Gemeinschaftsvorschriften (Europäische Verordnung zum Schutz personenbezogener Daten Nr. 679/2016, DSGVO) und nachfolgenden Änderungen. Der Datenverantwortliche wird alle über diese Website gesammelten Daten zu Zwecken verarbeiten, die nachfolgend erläutert werden.

Rechtsgrundlage der Verarbeitung

Diese Website verarbeitet Daten basierend auf der Zustimmung. Mit der Nutzung oder Konsultation dieser Website stimmen Besucher und Nutzer ausdrücklich dieser Datenschutzerklärung zu und stimmen der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten in Bezug auf die nachfolgend beschriebenen Methoden und Zwecke zu, einschließlich der Weitergabe an Dritte, wenn dies für die Bereitstellung einer Dienstleistung erforderlich ist.
Die Bereitstellung von Daten und damit die Einwilligung in die Erhebung und Verarbeitung von Daten ist optional, der Nutzer kann die Einwilligung verweigern und jederzeit eine bereits erteilte Einwilligung durch Kontaktaufnahme mit dem Eigentümer widerrufen. Die Ablehnung der Einwilligung kann jedoch die Bereitstellung bestimmter Dienste unmöglich machen und die Browsererfahrung auf der Website kann gefährdet sein.

Ab dem 25. Mai 2018 (Datum des Inkrafttretens der Datenschutz-Grundverordnung) wird diese Website einige Daten verarbeiten, die auf den berechtigten Interessen des für die Verarbeitung Verantwortlichen beruhen.

Daten gesammelt und Zwecke

Wie bei allen Websites verwendet diese Website auch Protokolldateien, in denen Informationen, die auf automatisierte Weise gesammelt werden, während der Besuche der Benutzer gespeichert werden. Die gesammelten Informationen könnten folgende sein:

  • Internetprotokoll (IP) -Adresse;
  • Art der Browser- und Geräteparameter, die für die Verbindung mit der Site verwendet werden;
  • Name des Internet Service Providers (ISP);
  • Besuchsdatum und -zeit;
  • Webseite der Herkunft des Besuchers (Empfehlung) und Ausgang;
  • möglicherweise die Anzahl der Klicks.

Die oben genannten Informationen werden in einer automatisierten Form verarbeitet und in einer ausschließlich aggregierten Form gesammelt, um das korrekte Funktionieren der Website sowie aus Sicherheitsgründen zu überprüfen (ab dem 25. Mai 2018 werden diese Informationen gemäß den legitimen Interessen des Eigentümers behandelt ).
Aus Sicherheitsgründen (Spam-Filter, Firewalls, Virenerkennung) können die automatisch erfassten Daten möglicherweise auch personenbezogene Daten wie die IP-Adresse enthalten, die gemäß geltendem Recht verwendet werden könnten, um Schäden an der Website selbst zu blockieren oder um anderen Benutzern Schaden zuzufügen, oder in jedem Fall schädliche Aktivitäten oder eine Straftat darstellen. Diese Daten werden niemals für die Identifizierung oder Profilerstellung des Nutzers verwendet, sondern nur zum Schutz der Website und ihrer Nutzer (ab dem 25. Mai 2018 werden diese Informationen gemäß den berechtigten Interessen des Eigentümers behandelt).

Besucher der Website können ihre Daten freiwillig zur Verfügung stellen, um auf einige von der Website bereitgestellte Dienste zuzugreifen (z. B. Kommentare, Kontaktformulare, Newsletter, ..).

Die erhaltenen Daten werden ausschließlich für die Bereitstellung des angeforderten Dienstes und nur für die für die Bereitstellung des Dienstes benötigte Zeit verwendet.
Die Informationen, die die Nutzer der Website aufgrund der ihnen zur Verfügung gestellten Dienste und Tools für öffentlich halten, werden vom Nutzer wissentlich und freiwillig zur Verfügung gestellt und befreien diese Website von jeglicher Haftung in Bezug auf Gesetzesverstöße. Es liegt in der Verantwortung des Nutzers zu überprüfen, dass er die Erlaubnis zur Eingabe von personenbezogenen Daten Dritter oder von Inhalten, die durch nationale und internationale Standards geschützt sind, besitzen darf.

Die von der Website während des Betriebs gesammelten Daten werden ausschließlich für die oben genannten Zwecke verwendet und für die Zeit aufbewahrt, die zur Durchführung der angegebenen Aktivitäten unbedingt erforderlich ist. In jedem Fall werden die von der Website gesammelten Daten niemals Dritten aus irgendeinem Grund zur Verfügung gestellt, es sei denn, es handelt sich um einen legitimen Antrag der Justizbehörde und nur in den gesetzlich vorgesehenen Fällen.

Die Daten, die für Sicherheitszwecke verwendet werden (Sperrversuche zur Beschädigung der Website), werden für 7 Tage aufbewahrt.

BEMERKUNGEN

Wenn die Website die Aufnahme von Kommentaren erlaubt, oder im Falle bestimmter vom Benutzer angeforderter Dienste, erkennt und speichert die Website automatisch einige Identifikationsdaten des Benutzers, einschließlich der E-Mail-Adresse. Diese Daten werden vom Benutzer zum Zeitpunkt der Anforderung der Servicebereitstellung freiwillig zur Verfügung gestellt. Wenn Besucher Kommentare auf der Website hinterlassen, erfassen wir die im Kommentarformular angezeigten Daten sowie die IP-Adresse des Besuchers und die User-Agent-Zeichenfolge des Browsers, um Spam zu erkennen.
Eine anonymisierte Zeichenfolge, die durch die E-Mail-Adresse des Besuchers (auch als Hash bezeichnet) erstellt wird, kann dem Gravatar-Dienst zur Verfügung gestellt werden, um zu sehen, ob er verwendet wird. Die Datenschutzrichtlinie des Gravatar-Dienstes finden Sie hier: https://automomattic.com/privacy/. Nach Genehmigung des Kommentars ist das Profilbild im Kontext des Kommentars für die Öffentlichkeit sichtbar.
Durch das Einfügen eines Kommentars oder anderer Informationen akzeptiert der Benutzer ausdrücklich die Datenschutzrichtlinie und erklärt sich insbesondere damit einverstanden, dass die darin enthaltenen Inhalte frei an Dritte weitergegeben werden.

DURCHSCHNITTLICH

Sollte der Besucher Bilder auf die Website hochladen, ist es ratsam, Bilder mit eingebetteten Standortdaten (EXIF GPS) nicht hochzuladen. Website-Besucher können beliebige Positionsdaten von Bildern auf der Website herunterladen und extrahieren.

KONTAKTMODULE

Durch das Ausfüllen des Kontaktformulars für die Anforderung von Informationen stimmt der Besucher zu, seine Daten dem Datenverantwortlichen mitzuteilen. Die angeforderten Daten könnten sein:

  • allgemeine Information (Vor- und Nachname);
  • E-Mail-Addresse;
  • Telefonnummer;
  • Wohnort.

Diese Daten werden gemäß den in dieser Richtlinie beschriebenen Methoden verarbeitet und ausschließlich zum angegebenen Zweck verwendet.

Kommunikation mit Dritten

Personenbezogene Daten können Gegenstand der Kommunikation mit den Institutionen und Instituten zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen sein, oder die Justizbehörden können auf ihre ausdrücklichen Anfragen reagieren. Der Datenschutzbeauftragte sammelt wissentlich keine sensiblen oder gerichtlichen personenbezogenen Daten über die Website.
Sensible Daten, nach art. 4 des Kodex in Bezug auf die Verarbeitung personenbezogener Daten, umfassen personenbezogene Daten geeignet, um die Rasse und die ethnische Herkunft, religiöse Überzeugungen, philosophische oder andere, politische Meinungen, die Mitgliedschaft von Parteien, Gewerkschaften, Vereinigungen oder Organisationen religiösen, philosophischen, politischen oder Handel zu offenbaren Gewerkschaft sowie personenbezogene Daten, die geeignet sind, den Gesundheitszustand und das Sexualleben zu

Gerichtliche Daten, wieder gemäß der Kunst. 4 des Code, enthalten persönliche Daten geeignet für die Aufdeckung der Maßnahmen im Sinne von Artikel 3, Absatz 1, Buchstaben a) bis o) und r) bis u), der D.P.R. 14. November 2002, n. 313, in Bezug auf das Strafregister, das Register der Verwaltungssanktionen in Abhängigkeit von der Straftat und die damit verbundenen anhängigen Gebühren oder der Status des Beklagten oder Verdächtigen nach Artikel 60 und 61 der Strafprozessordnung. Wir empfehlen Ihnen, solche Informationen nicht über die Website bereitzustellen. Für den Fall, dass dies erforderlich ist (zum Beispiel im Fall der Mitgliedschaft in geschützten Kategorien im Falle der Zusendung eines Lebenslaufs für Einstellungszwecke, als Reaktion auf eine Stellenausschreibung oder im Fall der Interessenbekundung für die Arbeit in der Firma), laden wir Sie ein Sie senden uns ein Einschreiben mit dem Ausdruck Ihrer Einwilligung schriftlich zur Verarbeitung dieser Informationen.

Links zu Websites von Drittanbietern

Bitte beachten Sie, dass die Website Links (Links) zu anderen Websites enthalten kann, die nicht durch diese Datenschutzrichtlinie geregelt sind.

Vorratsdatenspeicherung

Die von der Website gesammelten Daten werden im Web-Hosting-Rechenzentrum von Seeweb verarbeitet. Das Webhosting, das für die Verarbeitung der Daten verantwortlich ist und die Daten im Auftrag des Eigentümers aufbewahrt, befindet sich im Europäischen Wirtschaftsraum und handelt im Einklang mit den europäischen Standards.

Die Informationen und persönlichen Daten der Besucher, die von der Website gesammelt werden, einschließlich der Daten, die frei zur Verfügung gestellt werden, um die Zusendung von Informationsmaterial oder anderen Mitteilungen durch Schreiben in Form der Website zu erhalten, werden ausschließlich zu dem Zweck aufbewahrt, die angeforderten Daten bereitzustellen Service und für die Dauer, die für den gleichen Zweck notwendig ist. Sobald die Dienstleistung abgeschlossen ist, werden alle personenbezogenen Daten gemäß der Datenaufbewahrungsrichtlinie vernichtet, sofern nicht anders von der Behörde verlangt und sofern dies nicht gesetzlich vorgeschrieben ist oder wenn in dieser Richtlinie für bestimmte Bereiche des Portals angegeben.

Ausübung der Rechte der interessierten Partei

Gemäß der europäischen Verordnung 679/2016 (DSGVO) und nationalen Vorschriften kann der Nutzer gemäß den Verfahren und innerhalb der durch die geltenden Rechtsvorschriften festgelegten Grenzen folgende Rechte ausüben:

  • eine Bestätigung des Vorhandenseins personenbezogener Daten, die ihn betreffen, zu beantragen (Zugangsrecht);
  • um seinen Ursprung zu wissen;
  • verständliche Kommunikation erhalten;
  • Informationen über die Logik, die Methoden und die Zwecke der Verarbeitung haben;
  • die Aktualisierung, Berichtigung, Integration, Löschung, Umwandlung in anonyme Form, Sperrung von Daten verlangen, die unter Verstoß gegen das Gesetz verarbeitet wurden, einschließlich jener, die für die Verfolgung der Zwecke, für die sie erhoben wurden, nicht mehr notwendig sind;
  • im Falle der Zustimmung auf der Grundlage von Einwilligung erhalten nur die Kosten für die Unterstützung, die dem Inhaber zur Verfügung gestellten Daten in einer strukturierten und lesbaren Form von einem Datenverarbeiter und in einem Format, das üblicherweise von einem elektronischen Gerät verwendet wird;
  • das Recht, eine Beschwerde bei der Kontrollbehörde einzureichen (Datenschutzgarant – Link zur Garantierseite);
  • sowie, allgemeiner, alle Rechte ausüben, die durch die geltenden gesetzlichen Bestimmungen anerkannt sind.

Anfragen sollten an den Datenverantwortlichen unter edoardo@casavacanzeida.com gesendet werden.

Für den Fall, dass die Daten aufgrund legitimer Interessen verarbeitet werden, sind die Rechte der betroffenen Personen (mit Ausnahme des in den Vorschriften nicht vorgesehenen Übertragbarkeitsrechts) gewährleistet, insbesondere das Recht, sich der Behandlung zu widersetzen, die kann ausgeübt werden, indem eine Anfrage an den Datenverantwortlichen gesendet wird.

Datensicherheit

Diese Website verarbeitet die Daten von Benutzern in rechtmäßiger und korrekter Weise und ergreift geeignete Sicherheitsmaßnahmen, um unbefugten Zugriff, unbefugte Weitergabe, Änderung oder unbefugte Zerstörung von Daten zu verhindern. Die Verarbeitung erfolgt unter Verwendung von IT- und / oder Telematik-Tools, mit organisatorischen Methoden und mit einer Logik, die eng mit den angegebenen Zwecken verknüpft ist. Zusätzlich zu den Eigentümer, in einigen Fällen, Zugriff auf die Datenkategorien der Mitarbeiter in der Organisation der Website (administrative, kommerzielle, marketing, rechtliche, Systemadministratoren) oder externe Themen (als Anbieter von technischen Dienstleistungen von Drittanbietern beteiligt , Postkuriere, Hosting-Provider, IT-Unternehmen, Kommunikationsagenturen).

Cookie-Richtlinie

Wie auf allen Websites üblich, verwendet diese Website auch Cookies, kleine Textdateien, die es Ihnen ermöglichen, Informationen zu Besucherpräferenzen zu speichern, die Funktionalität der Website zu verbessern, die Navigation durch Automatisierung der Vorgänge zu vereinfachen (z. B. Login, Seitensprache,. .) und für die Analyse der Nutzung der Website.

Sitzungscookies sind wichtig, um zwischen verbundenen Benutzern zu unterscheiden. Sie sind nützlich, um zu vermeiden, dass eine erforderliche Funktion für den falschen Benutzer bereitgestellt werden kann, sowie um Sicherheitsrisiken zu vermeiden, um Cyber-Angriffe auf der Website zu verhindern. Sitzungscookies enthalten keine persönlichen Daten und dauern nur für die aktuelle Sitzung, dh bis der Browser geschlossen ist. Für sie ist keine Zustimmung erforderlich.
Die von der Site verwendeten Funktionalitätscookies sind für die Nutzung der Site unbedingt erforderlich, insbesondere sind sie mit einer ausdrücklichen Anfrage nach Funktionalität durch den Nutzer (wie Login) verknüpft, für die keine Einwilligung erforderlich ist.

Durch die Nutzung der Website stimmt der Besucher ausdrücklich der Verwendung von Cookies zu.

A.1 DIE COOKIES

Die Website verwendet sowohl eigene Cookies als auch Cookies von Drittanbietern. Die proprietären Cookies werden verwendet, um durch den Benutzer durch die Site zu navigieren und Zugang zu allen geschützten Bereichen zu ermöglichen. Die Dauer dieser Cookies ist normalerweise mit der Sitzung des Benutzers verknüpft und wird nach dem Schließen des Browsers gelöscht. Proprietäre Cookies sind unerlässlich und können nicht deaktiviert werden, da sie die korrekte Nutzung der Website selbst verhindern würden.

Die Cookies von Drittanbietern können unterschiedliche Zwecke haben: statistische Analyse, soziale Interaktionen, Video-Viewing, Auswendiglernen von Interessen für die Bereitstellung von zielgerichteten Werbedienstleistungen. Diese Cookies werden nicht direkt vom Eigentümer kontrolliert und um sie zu deaktivieren, müssen Sie die von den einzelnen Anbietern angegebenen Verfahren befolgen.
Im Allgemeinen können alle Cookies in Ihrem Browser jederzeit vollständig deaktiviert werden, indem Sie die in Punkt A.4 angegebenen Verfahren befolgen.

A.2 EIGENTÜMER COOKIES

Wenn Sie auf unserer Website einen Kommentar hinterlassen, können Sie Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Website in Cookies speichern. Sie dienen Ihrer Bequemlichkeit, so dass Sie Ihre Daten nicht erneut eingeben müssen, wenn Sie einen weiteren Kommentar hinterlassen. Diese Cookies bleiben für ein Jahr bestehen.

Wenn Sie ein Konto haben und auf diese Website zugreifen, wird ein temporäres Cookie gesetzt, um festzustellen, ob der Browser Cookies akzeptiert. Dieser Cookie enthält keine persönlichen Daten und wird gelöscht, wenn Sie den Browser schließen.

Wenn Sie sich anmelden, werden mehrere Cookies gesetzt, um Anmeldeinformationen und Bildschirmanzeigeoptionen zu speichern. Die Access-Cookies bleiben für zwei Tage und die Cookies der Optionen auf dem Bildschirm bleiben für ein Jahr. Wenn Sie „Remember me“ auswählen, wird Ihr Login für zwei Wochen beibehalten. Wenn Sie Ihr Konto verlassen, werden Zugriffs-Cookies entfernt.

Wenn Sie einen Artikel bearbeiten oder veröffentlichen, wird ein zusätzlicher Cookie in Ihrem Browser gespeichert. Dieser Cookie enthält keine persönlichen Daten und zeigt lediglich die Post-ID des gerade bearbeiteten Artikels an. Läuft nach 1 Tag ab.

A.3 DRITTANBIETER COOKIES

Auf dieser Website können die folgenden Cookies von Drittanbietern aktiviert werden.

– Google Analytics (anonymisiert)

Es ist ein Google-Analysetool, das durch die Verwendung von Cookies (Leistungscookies) anonyme Browserdaten (IP bis zum letzten Oktett abgeschnitten) sammelt und ausschließlich zum Zwecke der Überprüfung der Nutzung der Site durch Nutzer aggregiert, Berichte über Aktivitäten anfertigt die Website und bieten weitere Informationen, einschließlich der Anzahl der Besucher und Seiten besucht. Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten. Google wird die IP-Adresse mit keinen anderen Daten von Google in Verbindung bringen. Die an Google übermittelten Daten werden auf den Servern von Google in den USA gespeichert.
Auf der Grundlage einer speziellen Vereinbarung mit Google, das als Datenverantwortlicher bezeichnet wird, verpflichtet sich dieser, die Daten gemäß den Anforderungen des Datenverantwortlichen (siehe am Ende der Informationen) zu verarbeiten, die durch die Softwareeinstellungen angegeben werden. Basierend auf diesen Einstellungen sind die Optionen für die Freigabe von Werbung und Daten deaktiviert.

Weitere Informationen zu Google Analytics-Cookies finden Sie auf der Google Analytics-Cookie-Nutzung auf Websites.

Der Nutzer kann die Erfassung von Daten selektiv durch Google Analytics deaktivieren, indem er die entsprechende Komponente von Google in seinem Browser installiert (Opt-out).

– Tracking von AdWords-Conversions

Google AdWords-Conversion-Tracking ist ein von Google Inc. bereitgestellter Statistikdienst, der Daten aus dem Google AdWords-Werbenetzwerk mit Aktionen auf der Website verknüpft. Erfasste personenbezogene Daten: Cookies und Nutzungsdaten. Verarbeitungsort: USA – Datenschutzerklärung

– Google Schriftarten

Die Website verwendet die vom Google Fonts-Service bereitgestellten Schriftarten. Persönliche Daten gesammelt: Cookies und Nutzungsdaten. Verarbeitungsort: USA – Datenschutzerklärung

– Eingebettete Inhalte

Die Website kann verwendet werden Youtube und Vimeo Videos, Inhalte von sozialen Facebook, Twitter, LinkedIn, Google+ und im Allgemeinen, soweit erforderlich, einbettbare Inhalte anderer Plattformen. Diese Inhalte und / oder Plugins sind so programmiert, dass beim Zugriff auf die Seite keine Cookies gesetzt werden, um die Privatsphäre der Benutzer zu schützen. Eventuell werden Cookies nur dann von sozialen Netzwerken gesetzt, wenn der Nutzer das Plugin effektiv und freiwillig nutzt. Bitte beachten Sie, dass wenn der Nutzer sich im sozialen Netzwerk anmeldet, die Verwendung von Cookies bereits über diese Website akzeptiert wird, wenn er sich im sozialen Netzwerk registriert. Die Erhebung und Nutzung der mittels des Plugins erhaltenen Informationen unterliegen den jeweiligen Datenschutzbestimmungen der sozialen Netzwerke, auf die Bezug genommen wird.

– Facebook: Privacy Policy – Cookie Policy
– Twitter: Privacy Policy – Cookie Policy
– Youtube: Privacy Policy – Cookie Policy
– LinkedIn: Privacy Policy – Cookie Policy
– Google+: Privacy Policy – Cookie Policy
– Vimeo: Privacy Policy – Cookie Policy
– Google Maps: Privacy Policy – Cookie Policy

Für weitere Informationen zur Verwendung von Daten und deren Verarbeitung durch Google wird empfohlen, die Informationen auf der von Google bereitgestellten Seite sowie auf der Seite zur Verwendung der Daten durch Google bei der Nutzung von Websites oder Apps von Partnern einzusehen.

Inhalte, die von anderen Websites eingebettet sind

Artikel auf dieser Website können eingebettete Inhalte (z. B. Videos, Bilder, Artikel usw.) enthalten. Die eingebetteten Inhalte anderer Websites verhalten sich genauso, wie der Besucher die andere Website besucht hat. Diese Websites können Daten über Sie erfassen, Cookies verwenden, zusätzliches Tracking von Drittanbietern integrieren und die Interaktion mit diesen eingebetteten Inhalten überwachen, einschließlich der Nachverfolgung Ihrer Interaktion mit eingebetteten Inhalten, wenn Sie über ein Konto verfügen und mit dieser Website verbunden sind.

A.4 WIE DIE COOKIES IM BROWSER DEAKTIVIERT WERDEN

Cookies sind mit dem verwendeten Browser verbunden und können direkt vom Browser aus deaktiviert werden, wodurch die Zustimmung zur Verwendung von Cookies verweigert wird. Es sollte beachtet werden, dass die Deaktivierung von Cookies die korrekte Verwendung einiger Funktionen der Website selbst verhindern kann.
Anweisungen zum Deaktivieren von Cookies finden Sie auf den folgenden Webseiten:

Mozilla Firefox – Microsoft Internet Explorer – Microsoft Edge – Google Chrome – Opera – Apple Safari

Übertragung von Daten in Nicht-EU-Länder

Diese Website kann einige der gesammelten Daten mit Diensten außerhalb des EU-Gebiets teilen. Insbesondere mit Google, Facebook und Microsoft (LinkedIn) über Social Plugins und den Google Analytics Service. Die Übertragung wird auf der Grundlage spezifischer Entscheidungen der Europäischen Union und des Garanten für den Schutz personenbezogener Daten, insbesondere des Beschlusses Nr. 1250/2016 (Datenschutzschild – hier die Informationsseite der italienischen Datenschutzbehörde), genehmigt, für die keine weiteren Zustimmung ist erforderlich. Die oben genannten Unternehmen garantieren die Einhaltung des Datenschutzschildes.

Verantwortlich für die Verarbeitung

Das Webhosting Seeweb wird zum Datenverantwortlichen, der die Daten im Auftrag des Eigentümers führt. Webhosting befindet sich im Europäischen Wirtschaftsraum und handelt in Übereinstimmung mit europäischen Standards. Google wird zum Datenverantwortlichen ernannt und verarbeitet Daten im Auftrag des Datenverantwortlichen (Google Analytics).

Aktualisierung

Diese Datenschutzerklärung wurde am 4 Juni 2018 aktualisiert.